Název: Jasno lepo podstín zhyna, Spill Simmer Falter Wither | Autor: Sara Baume | Přeložila Alice Hyrmanová McElveen | Odeon | Hardback s přebalem | 254 stran | Datum vydání: 2016/11
Je zvláštní, jak moc nenápadné knížky nás můžou občas totálně uhranout. Jasno lepo podstín zhyna, v originále Spill Simmer Falter Wither, od irské autorky Sary Baume je toho ale přesným příkladem. Tato publikace, jež právě v Irsku sesbírala nejedno ocenění a také dala pojem o novém talentu místní literatury je poetickou variací čtyř ročních období příběhu dvou psanců a psána lyrickou prózou hravě a neobyčejně popisuje jejich úprk před zákonem a společností. V současnosti se kniha u nás v Česku těší i z toho, že byla nominována jako Litera za překlad v ocenění Magnesia Litera 2017.
